A | 在本期官方 Xbox 播客中，我们邀请到了即将推出的《Resonance: A Plague Tale Legacy》背后的开发团队。我们将深入探讨游戏的背景、故事、战斗系统，以及开发团队是如何在保持《A Plague Tale》系列独特韵味的同时，以全新的方式呈现这款作品。
B |
C | 自尤文图斯的连冠势头在2021年终结后，意甲冠军头衔由米兰城的两支球队轮流把持。
D | 这款游戏通过将时间线前移，彻底重塑了该系列。
E | 它减少了潜行成分，增加了大量动作元素，而且至少在我目前游玩的部分里，连一只老鼠的影子都看不见。告别一枝独秀对于意甲固然是好事，但这并非意味着联赛整体水平的提高，更多还是源于尤文图斯自身统治力的下降，这也是意甲目前困境的一个缩影。
F | 在经济不景气的情况下，意甲联赛成为年轻人的“跳板”，或是老将、失意人的“避风港”。
G | 它将于 8 月 27 日正式登陆 Xbox Series X|S、PC 以及 Game Pass。今天，我们将展示游戏开篇约一小时的大量实机画面。
H | 星光黯淡的联赛，就如同处在无缘世界杯阴云之下的意大利国家队一样。为了避免剧透，我展示的都是我亲自录制的实机内容。上个赛季，AC米兰有些出人意料地赢得意甲冠军，给即将入主的红鸟资本送上了一份厚重的见面礼。
I | 是的，我大部分时间都能成功格挡。可是，联赛桂冠并没有为AC米兰带来太多号召力，新东家的到来也没能让球队在转会市场上呼风唤雨，俱乐部反倒因为拖泥带水错过了被视为囊中之物的博特曼和桑切斯。好在球队并非一无所获，在基本保留上赛季阵容框架的同时，还通过一场旷日持久的谈判引进了德凯特拉雷，这位长相与卡卡有几分相似的比利时国脚可胜任前场多个位置，并在季前赛中显示出不错的能力。
J | 为了深入了解这款游戏的后续内容，我很高兴邀请到了来自法国波尔多 Asobo Studio 的首席制作人 Eric Chort。此外，“锦鲤型”前锋奥里吉的自由转会，也能在一定程度上缓解伊布拉希莫维奇长期缺阵带来的影响。欢迎你，Eric。但在中卫位置上，失去了罗马尼奥利的AC米兰尚未补强，经历了重伤的克亚尔复出后能发挥出几成战力还是个问号。ERIC CHORT： 谢谢，非常感谢。原本纸面实力更强的国际米兰在上赛季以两分之差无缘冠军，没能成为第二支拿到意甲20冠的球队。JEFF RUBENSTEIN： 感谢你在一天工作结束之际加入我们。虽然依然面临着不小的财政压力，但俱乐部总能通过精明的转会策略保持战斗力。
K | 让我们直接切入正题，因为要聊的内容很多。在 2022 年的《瘟疫传说：安魂曲》中，Sophia 作为配角登场，她帮助 Amicia 和 Hugo 航行到了那个出现在 Hugo 梦中的岛屿。
L | 那里发生了很多疯狂的事情，而她成功在那个故事中幸存了下来，这绝非易事。在这个转会窗口，尽管没能签下迪巴拉，心仪已久的中卫布雷默被尤文图斯半道“截胡”，可国际米兰在抵挡住“大巴黎”对后防中坚什克里尼亚尔“金元攻势”的同时，还以低成本的租借方式迎回了在切尔西郁郁寡欢的卢卡库，再加上以自由身来投的奥纳纳和姆希塔良，球队的整体实力也算是稳中有升，阵容深度依旧在同城对手之上。
M | 曾几何时，赢得意甲冠军对于尤文如拾草芥，欧冠冠军才是球队的终极目标。团队是什么时候决定要讲述更多关于她的故事的？ERIC CHORT： 当我们完成《瘟疫传说：安魂曲》时，团队感到非常疲惫，因为那不仅对玩家而言是一段充满情感的旅程，对我们团队来说也是如此。我们围绕 Hugo 和 Amicia 创作了七八年，这个故事的创作过程非常艰辛且充满情感。
N | 所以项目结束时，我们觉得这是一个告一段落的篇章，但我们依然热爱这个系列。问题在于，如何在没有 Hugo 和 Amicia 的情况下继续制作《A Plague Tale》游戏？同时，我们作为工作室也想挑战自己，明确下一款游戏的玩法方向。现如今，尤文图斯不仅在欧战上毫无建树，就连国内赛场也感到吃力。我们想要更具动态感，想要加入战斗。
o | 所以我们思考：是沿用现有角色，还是创造一个新角色？当我们想到要保留《A Plague Tale》的内核，但又要增加动态感和战斗时，Sophia 就成了不二之选。坐拥意甲最豪华的班底，却连续两个赛季名列第四。主帅阿莱格里回归了，该花的钱花了，想要的球员也来了，就算如此球队依然磕磕碰碰。基于我们在《瘟疫传说：安魂曲》中为她设定的背景，这个选择非常顺理成章。上个赛季，球队在拥有弗拉霍维奇、迪巴拉等一众优秀攻击手的情况下只打入可怜的57粒联赛进球。JEFF RUBENSTEIN： 让我们回到游戏的首次亮相，也就是 2025 年的 Xbox 游戏展示会。中场硬度有余，但创造力不足乃症结之一。为此，尤文以极大的诚意打动了阿根廷老将迪马利亚，博格巴再次以零转会费降临安联球场。从季前热身赛的效果看，迪马利亚细腻的脚下技术确实提升了球队的进攻流畅度，但博格巴的伤情至今未有明确说法。当时预告片中的一些意象非常引人注目：米诺陶洛斯（Minotaur）、迷宫——迷宫就出现在游戏 Logo 中，还有那根发光的绳子。此外，在基耶利尼、德里赫特纷纷离队的情况下，上赛季意甲最佳后卫、新援布雷默能否与博努奇擦出火花值得关注。对于那些不熟悉希腊神话的人来说，著名的米诺陶洛斯就住在迷宫中心，人们会被送进去作为祭品，最终忒修斯（Theseus）在阿里阿德涅（Ariadne）和她的金线帮助下杀死了它。为了节省开支，上赛季一度领跑积分榜并最终获得季军的那不勒斯接连送走了高薪球员默滕斯和库里巴利，如此一来在新赛季很难再成为“搅局者”，而这一角色或许将由罗马队扮演。首先，你们切入希腊神话的时机非常好。凭借主帅穆里尼奥的个人魅力，迪巴拉、马蒂奇、维纳尔杜姆等一众名将纷纷来投。
p | 这类神话最吸引我的一点在于，这些地点是真实存在的，比如我现在就可以去克里特岛。尤其是迪巴拉，从在罗马斗兽场为其举办盛大的欢迎仪式不难看出俱乐部对他的期待。你们是否在利用这种真实感？因为《Resonance: A Plague Tale Legacy》的故事发生在 14 世纪，这距离传说中的米诺陶洛斯时代已经过去很久了。ERIC CHORT： 首先，我们并没有刻意去蹭电影热度。谁是转会市场上风头最劲的意甲球队？一定有人会说是“升班马”蒙扎。一度塑造了AC米兰王朝的贝卢斯科尼和加利亚尼再度联手，将这支原本在低级别打拼的俱乐部带至意甲。这个夏天，蒙扎动作频频，签下了拉诺基亚、森西、佩西纳等意大利前国脚甚至现役国脚，球队的野心不止于保级。当然指望蒙扎在意甲处子赛季夺冠并不现实，但他们或会让外界知道，蒙扎出名的，不仅仅是一条一级方程式赛道。
q | 我们团队对希腊神话的热爱是发自内心的，就像许多人通过《战神：诸神黄昏》等作品感受到的一样。对于《A Plague Tale》，我们以 15 世纪发生在法国的黑死病为基础，然后融入了我们自己的传说。这次我们使用了希腊神话，因为它更具奇幻色彩，而且正如你所说，希腊境内确实保留着可以实地参观的历史遗迹。我们将真实的历史遗迹作为基础，然后通过我们的设定进行重构，将罗马、埃及以及当时期所有可考的历史元素结合起来，构建出一个既有现实质感又充满神话色彩的独特宇宙。
r | JEFF RUBENSTEIN： 在开发过程中，团队是否有过一些想做但当时受限于游戏类型而无法实现的想法，现在终于在《Resonance: A Plague Tale Legacy》中得以实现？ERIC CHORT： 是的，战斗系统就是最好的答案。
s | 我们在制作《瘟疫传说：无罪》时很幸运能接着做《瘟疫传说：安魂曲》，后者确实是我们当时想做的游戏，但在开发《瘟疫传说：无罪》时我们没有时间和能力实现一切。在《瘟疫传说：安魂曲》中，我们在老鼠机制、潜行、故事、情感和画面上都达到了预期，但我们依然在想：动作表现还能更多吗？Amicia 并不是那种适合挥舞长剑进行近战的角色。所以《Resonance: A Plague Tale Legacy》确实是一个引入近战系统的绝佳机会。JEFF RUBENSTEIN： 让我们谈谈动作设计。我已经游玩了前几个章节，游戏确实毫不避讳动作场面，这与系列前作形成了鲜明对比。Amicia 总是倾向于避免战斗，而 Sophia 则风格直率，双刃在手。请谈谈你们构建的战斗系统，从基础到进阶的层面。ERIC CHORT： 我们首先追求的是“反应灵敏”。无论闪避还是攻击，操作手感必须平滑顺畅。其次是“敏捷”。Sophia 需要快速移动，因为她将面对大量敌人。这种“以一敌众”的感觉对我们非常有吸引力。为了增加挑战性，我们设定为“高伤害”模式：你可以很快杀死敌人，但自己也非常脆弱。为了平衡这一点，我们加入了抓钩、投掷瓶子、匕首等元素，让战斗更具策略性和致命性。这是我们第一次制作动作战斗游戏，我们参考了很多开发者的经验，也研究了《Ghost of Tsushima导演剪辑版》等优秀作品，最终将其适配到我们的角色身上。JEFF RUBENSTEIN： 游戏中的风险与回报机制非常有趣。你只有三格生命值，但这反而促使玩家更加激进，因为每次击杀敌人都能回复生命。
t | 这种设计与市面上其他格挡类动作游戏截然不同。能否聊聊技能树的设计？ERIC CHORT： 是的，这正是为了鼓励玩家不要只是一味地格挡。虽然你可以一直防御，但为了体现我们想要的敏捷与动态感，通过击杀来回复生命是一个快速成型的构思。
u | 在测试过程中，我们不断迭代，最终发现这种机制能极大地改变战斗节奏。多亏了大量的实机测试以及我们的发行商 Focus Entertainment 的支持，我们才找到了现在的平衡点。JEFF RUBENSTEIN： 最后一个问题关于标题。在通关前作后，标题含义显而易见。那么《Resonance》呢？这个词既代表“共鸣”，也与声音有关，团队是先想到了哪一层含义？ERIC CHORT： 这个名字在开发后期才定下来。当时我们脑海中已经有了这两种含义，当这个名字提出来时，我们觉得它完美契合。
v | 它不仅代表情感上的共鸣，而且在岛屿的黑暗深处，声音的共鸣机制也确实非常重要。
w | JEFF RUBENSTEIN： 好的，Eric，今天非常感谢你的分享。
x | 最后还有什么想对玩家说的吗？ERIC CHORT： 希望大家能享受这款游戏。
y | 对于我们来说，这是《A Plague Tale》系列之后的一次新旅程，我们很高兴能制作一款带有动作战斗的游戏。虽然它不再是讲述姐弟情深的故事，但 Sophia 有很多故事要讲，希望大家会喜欢。JEFF RUBENSTEIN： 再次感谢你的加入。各位，《Resonance: A Plague Tale Legacy》将于 8 月 27 日登陆 Xbox Series X|S、PC 以及 Game Pass。本期官方 Xbox 播客到此结束，我们下期再见。
z |
Current article:http://www.rangzhuanhoujuedu.cyou/list_3eda/pdgszj.html
Published on:14:30:48
