深空失忆

为了丰富维基百科的内容，谷歌翻译公司也来帮忙。_我的网站

一 | ２月23日。1月11日：维基百科传播知识的努力显然更倾向于英语内容。为了解决这个问题，维基媒体基金会（WikimdiaFoundation，维基百科的运营商）今天宣布，它正在与谷歌合作，邀请其AI翻译技能团队。東京・将棋会館において伊藤園お～いお茶杯第67期王位戦・挑戦者決定リーグ▲羽生善治九段（55歳）－△永瀬拓矢九段（33歳）戦がおこなわれました。

二 | 报道称，谷歌翻译（google translate）将免费集成到维基百科的内部翻译工具中，以开源翻译工具apertium作为附加选项。　10時に始まった対局は19時30分に終局。据说迄今为止，Apertium已经为40万篇维基百科文章的翻译做出了贡献。結果は126手で永瀬九段の勝ちとなりました。　リーグ成績は永瀬九段２勝０敗、羽生九段１勝１敗となりました。这两个软件将一步一步地翻译，以便以后手动翻译可以干预和纠正错误。维基百科的编辑一直在要求访问像谷歌翻译这样的工具。谷歌的翻译软件被广泛认为是世界上最先进的，这在很大程度上要归功于它的人工智能实力。

三 | 永瀬九段、熱戦を制する　羽生九段先手で戦型は相掛かりに。与Apertium相比，Google Translate的优势在于它支持115多种语言。互いに飛車先の歩を交換しあったあと、羽生九段は腰掛銀に構えます。部分的には古くからある構えですが、時代が進んだ先に再び現れるのが将棋の奥深いところです。　永瀬九段は角交換のあと、銀冠に組みました。対して羽生九段は自陣に角を打ち、積極的に手を作っていきます。谷歌翻译支持的语言包括祖鲁语、豪萨语、库尔德语和约鲁巴语。这些语言可能不是世界舞台上最著名的语言，但对于使用它们的人来说，它们有自己的重要性。　中盤、永瀬九段は金取りを放置して、銀冠の囲いに玉を収めます。例如，全世界大约有1200万人使用祖鲁语，但祖鲁语中只有大约1000篇维基百科文章。対して羽生九段は取れる金を取らず、桂を跳ねて取りを重ねる、虚々実々の応酬。見応えのある複雑な手順が続きました。　評価値は何度か揺れ動いたあと、最終盤に入ったところでは羽生九段が永瀬玉のすぐそばに強力な龍を寄せて迫り、優位に立っていたようです。　96手目。永瀬九段は金取りに桂を打って羽生玉に迫ります。持ち時間４時間のうち、残りは両者ともに28分でした。評価値は羽生九段優勢。しかし局後の感想戦を聞く限りでは、羽生九段はこのあたりで形勢を悲観していたようです。　97手目。羽生九段は15分考えたあと、金を右に動かして、自陣に迫るもう１枚の桂を取ります。

四 | 結果的にはこの手が本局の大きな分岐点となったようです。感想戦で永瀬九段は左側に逃げる手を候補にあげていました。羽生「ああ・・・。

五 | そうですか」（少し先に進めて）永瀬「この局面で指す手が難しいかと」羽生「ひえー」　本譜の進行は一手争いにおける速度が逆転しました。

六 | 　103手目、羽生九段は龍で永瀬玉に王手をかけます。

七 | いわゆる合駒請求。相手が合駒をしてくれれば、自玉の詰めろがほどける仕掛けです。　104手目。永瀬九段は合駒を打たず、すぐに玉を端にかわします。

八 | きわどいようでも、これが最善。羽生九段は永瀬玉に必至をかけて下駄を預けました。　最後は羽生玉が詰むや詰まざるや。

九 | そう簡単な詰みのようには見えません。しかし永瀬九段は長手数の詰みを読み切っていました。　126手目。永瀬九段は歩を打って王手をかけます。羽生九段はここで投了。

十 | 熱戦に終止符が打たれました。リーグ戦でほとんど負けなしの永瀬九段　永瀬九段は前期の王位挑戦者。

十一 | リーグは５戦全勝を達成しています。　また今年度は王将リーグで６戦全勝を達成しています。

十二 | 　順位戦Ａ級では前節８回戦で１敗しましたが、そこまでは７連勝でした。　以上の通り、永瀬九段はリーグ戦でほとんど負けていません。　永瀬九段の今年度成績は44勝18敗（勝率0.710）となりました。羽生九段、ここから巻き返せるか？　両者の通算対戦成績は羽生８勝、永瀬21勝となりました。　羽生九段に最も勝ち越している棋士は永瀬九段。次いで藤井聡太王位（六冠）です。