加州靡情
In a Beijing hutong, old roots hold firm amid renewal_我的网站
一 | 央视网消息：“五一”假期临近，在江苏泰州，很多时鲜农产品开始成熟，农户们正忙着采摘，抢抓节日市场。
二 | 走进泰州市海陵区的一个甜瓜大棚，棚内瓜农们正忙着采摘、搬运、装车，一亩大棚甜瓜这一茬可以采摘3000斤以上。 江苏泰州海陵区李家庄村甜瓜种植户许栋梁称：“我们种的这款甜瓜叫‘小蜜蜂’，口感比较好，软糯清香，现在这个季节正是上市最佳时机。” 水果收购商夏义晖称：“这个甜瓜在市场上比较受欢迎，口感蛮好的，每年都过来收购。” 这种“小蜜蜂”甜瓜甜度可达18度以上，目前正处于刚刚上市的阶段，仅老客户的预订量已经占到了这季甜瓜产量的50%以上。
"That's when I feel happiest in the day," Chen said, his gaze following the birds as they fade from view.
For Chen, who has spent his entire life in this narrow alley, the pigeons are far more than a pastime. They embody a way of life that has long defined the character of Beijing's historic hutongs.
A city with over 3,000 years of recorded history, Beijing has constantly grappled with how to modernise without erasing its past. Lanman Hutong, tucked in the city's core, offers a compelling case study in urban renewal that honours neighbourhood memories while leaving room for the new.
OLD ALLEY, NEW LIFE
When Lanman Hutong launched a major renovation in 2018, Chen feared his hand-built pigeon loft, a fixture since 2013, might have to come down.
To his relief, the designers had other plans. "Pigeons are part of old Beijing's culture," they told him. "They should stay, and we'll upgrade the loft."
The birds were soon moved into a new wooden structure -- brighter, sturdier and better ventilated. "It wasn't just a new pigeon house," Chen said. "It told me that what we treasure can endure."
He was not alone in witnessing the change. Zheng Enqing, 78, who has lived in the neighbourhood for over three decades, recalled the alley's former chaos: cars crammed into every available space, pedestrians squeezing past.
Today, the rough pavement has given way to neatly laid grey bricks, and a nearby multi-story parking facility has freed the lane for foot traffic.
Yet for Zheng, the most telling improvements were those shaped by residents themselves.
When an outdoor air-conditioning unit began blasting hot air onto his prized grapevine, he raised it with the neighbourhood committee.
"They listened," Zheng said, noting that this responsiveness, for him, defined the entire renewal. The unit was moved to the rooftop and screened with a structure that blends with the historic surroundings.
"Our goal was to improve the environment while letting residents keep their way of life," said Chen Qinghong, planning manager at Beijing DeYuan Dade Real Estate Investment Co., Ltd., the project developer.
Chen added that over 100 consultation meetings were held with locals before and during construction, covering everything from parking to landscaping and public facilities.
"Urban renewal should not ask residents to adapt to redevelopment," said Song Jingyang, an official with the Beijing Municipal Commission of Urban Management. "Rather, redevelopment should adapt to the people."
A LIVING COMMUNITY
For planners, however, upgrading the physical fabric was only the first step.
In 2023, Lanman Hutong introduced a voluntary relocation program, letting residents decide whether to stay or leave. Vacant courtyards were then gradually opened to businesses and cultural ventures suited to the historic district's character.
By early 2026, 641 households in the Fayuan Temple Historic District, where Lanman Hutong sits, had opted for relocation, making room for 105 new businesses. Cafés, bookshops, restaurants and cultural studios have since taken root in centuries-old courtyards.
Zheng, who chose to stay, admitted that the newcomers have shifted his outlook. "At first, I thought cafés were only for young people. Now I believe we older residents should also embrace these changes," Zheng said.
He is also cheered by the growing number of young faces in the alley. "That's exactly the kind of change we want to see," he said.
Among them is 23-year-old Hu Feixiong, a graduate student at Beijing University of Civil Engineering and Architecture.
Earlier this year, Hu and his teammates moved into a youth entrepreneurship space in Lanman Hutong, where they began offering architectural cultural products, including layered refrigerator magnets inspired by Beijing's landmarks, directly to customers in a real neighbourhood.
"We only pay basic utility costs, yet we can meet customers, test our products and refine our ideas in a living community," Hu said. Rather than remaining on design sketches or screens, their creations now reach visitors face-to-face in one of Beijing's oldest quarters.
In this way, the city's architectural heritage endures not just through preservation but through the ingenuity of a new generation.
"It is the interaction among residents, businesses and the community that keeps a neighborhood alive," said Wang Mingjun, an official with the Xicheng District Urban Management Committee. "Urban renewal is not a one-off project. It is an ongoing process in which everyone has a role to play."
Official data show that since 2017, more than 5,200 backstreets and alleys in Beijing have undergone environmental upgrades, with resident satisfaction steadily rising.
That approach reflects a broader shift across China. In Jinfeng Town, southwest China's Chongqing Municipality, for instance, residents are pinning their hopes on ongoing renewal projects to raise living standards further.
Under the urban renewal plan for the 15th Five-Year Plan period (2026-2030), China aims by 2030 to build cities that deliver a high quality of life for all -- a vision that, in Lanman Hutong, is already taking shape.
。据介绍，大棚甜瓜从现在起可采摘三四茬，每亩收入预计近两万元。 4月下旬以来，泰州市姜堰区的羊肚菌进入上市高峰期。
三 | 在大棚里，种植户们小心翼翼地用小刀割断菌柄，将羊肚菌放入塑料桶内。
四 | 羊肚菌属于低温菌，对环境、湿度、土壤等要求很高，当地的相关部门对种植户进行了全面系统的技术指导。 江苏泰州姜堰区顾高镇农业农村局副局长赵杰表示，科学的种植方法让羊肚菌亩产达到1600斤以上，按市场价每斤40—60元，每亩产值能达到8万元左右。 抢“鲜”上市的还有各类蔬菜。泰州市华港镇桑湾村是一个专业蔬菜种植村，番茄种植面积约1600亩，目前蔬菜大棚里的番茄都进入了收获期，可在“五一”假期投放市场。
五 | 广西凭祥：东南亚水果进入成熟期 边境口岸迎榴莲进口旺季 这几天，随着新一季东南亚水果成熟期到来，榴莲迎来了进口旺季。在广西凭祥市，一辆辆满载进口榴莲的货车停靠友谊关口岸查验平台，查验完成后将发往全国各地。 据了解，新鲜榴莲对通关时效要求非常高，友谊关口岸作为广西最大的进口水果陆路口岸，不断优化通关便利化举措，缩短通关时限，助力榴莲保鲜进境。
六 | 友谊关海关监管一科科长黄菲菲称：“友谊关海关在4月1日正式启用了现场实验室，对虫样进行现场鉴定，让虫检的时间从以往的2—3天缩短至现在的最长1天。” 广西某进出口公司关务经理马弋云称：“4月上旬以来，泰国榴莲迎来了第一波成熟季，我们公司的订单也持续增加，从每天平均进口3柜上涨到平均每天超过5柜，预计‘五一’假期进口量在600吨左右。” 据友谊关海关统计，今年第一季度，经友谊关口岸进口榴莲4.8万吨，占广西各口岸的90%以上。随着榴莲季的到来，4月9日—22日，从友谊关口岸通关已超1100柜进口榴莲。 重庆云阳：1.5万亩枇杷陆续成熟 果农采摘忙 眼下，重庆云阳县的1.5万亩枇杷开始陆续成熟进入采摘期，果农们正忙着采摘果实。 在巴阳镇，漫山遍野的枇杷树上，一串串金黄色的枇杷缀满枝头，果农们穿梭在枇杷树间，挑选出成熟的果实搬运、装箱、销售。目前，枇杷产业已成为当地农民增收致富的主要经济来源之一。 巴阳镇种植枇杷历史悠久，枇杷品种繁多，每年4月中旬开始逐步进入成熟采摘期，一直持续到五月底。盛产的枇杷果肉肥厚、水润多汁、酸甜适度，口感佳，颜色好。每到枇杷成熟上市的季节，各地游客和水果收购商纷纷前来采购。 据了解，云阳全县枇杷种植达到1.5万亩，今年亩产预计在2500—3000斤。
Current article:http://www.rangzhuanhoujuedu.cyou/list_loq/paq.html
Published on:13:44:15
