智联招聘

A |     　　云南文山8月22日电 题：珠江第一港富宁港年内建成 云南通江达海再近一步　　作者 韩帅南 杜潇潇 李嘉娴　　一场骤雨过后，云南富宁依然暑气逼人。

B |     メッツのフアン・ソト外野手が、ドジャースの大谷翔平投手へ“宣戦布告”した。

C | 地处右江上游的富宁港建设现场焊花飞溅、机器轰鸣，工人们将岸桥零件吊装入轨，门机部件在轨道旁焊接。

D | MLB公式サイトでメッツ番を務めるアンソニー・ディコモ記者が「ショウヘイからMVPを奪う決意『彼に勝つ方法を見つけなきゃいけない』」という見出しで記事を公開。

E | 群山环抱中，客运码头已矗立岸边，水域码头、配套建筑错落排布，这座云南规划建设的最大内陆港口，正向着年内建成的目标全力冲刺。

F | いまだMVPを獲得していない27歳のスターが、立ちはだかる“高い壁”への思いを語っている。

G | 　　长久以来，云南坐拥面向南亚东南亚开放的区位优势，却面临着沿边不沿海、通江难达海的困局。传统水运仅能依托水富港沿长江东下，横跨多省市绕行上海出海，航程冗长。

H | 【動画】ソトが大谷翔平を挑発　試合で見せるまさかの光景 　ソトは27歳にして多くの偉業を成し遂げてきたが、いまだMVPの栄冠には届いていない。過去にMVP投票でトップ10に6度入っているものの、同記者は「しかし、いま彼はナ・リーグでプレーしているため、ソトの前には大きく、そして立ちはだかり続ける問題がある。

I | 　　富宁港地处文山州富宁县剥隘镇，正是破解这一发展困局的关键抓手。其素有“珠江第一港”之称，既是云南主动融入粤港澳大湾区、加强与广西北部湾经济区产业对接协作的前沿枢纽，更是串联粤港澳大湾区经云南通往缅甸、衔接印度洋陆海联运大通道的关键节点。

J | 　　“富宁港建成后，将彻底改变云南货物只能东线出海的单一格局，构筑起一条高效便捷的全新江海联运主干通道。――それはショウヘイ・オオタニだ」と言及。”云南交投富宁港投资建设有限公司党支部书记、董事长和永生告诉记者。両者ともに所属チームと長期契約を結んでいるため、ソトがMVPを獲得するには大谷を超える必要があると指摘した。　大谷がこれまでMVPを何度も獲得できたのは、二刀流の活躍があった部分が大きい。

K | ソトは「彼は本当にすごい。　　右江—珠江水运通道本是云南水运规划的“两出省”水运通道之一，早年因百色水利枢纽通航设施缺失导致航道断航，富宁港规划也搁置数十年。　　随着西部陆海新通道上升为国家战略，百色水利枢纽通航设施、富宁港、右江百色库区(云南段)高等级航道三大工程同步启动建设。

L | 本当にすごい選手だよ」と称賛した上で、「でも僕は彼に勝たなきゃいけない。間違いなく簡単じゃないけど、何とかして勝つ方法を見つけないといけないんだ」と率直な思いを明かした。　さらなる高みを目指し、自身の成長にも意欲を見せる。　　伴随着2026年平陆运河全线通水通航，富宁港一阶段主体完工，2027年百色水利枢纽通航设施试通航，富宁港—右江—平陆运河千吨级水运通道全线打通，云南通江达海的多年愿景终成现实。「誰だって、これまでより良くなろうとするものだと思う」と語り、「走塁でも、外野守備でも、間違いなくもっと良くなりたい。打撃に関しても、常にレベルアップを意識している。

M | 　　届时，千吨级船舶从富宁港起航，沿右江而下，经由百色水利枢纽通航设施，再驶入平陆运河，便可直抵北部湾海港，打通珠江水系与北部湾之间的水路通道。ありがたいことに、ここ数シーズンはうまくやっているよ。

N | 毎年少しずつでも成長していきたいんだ」と力を込めた。

o | 相较传统长江出海航线，新通道航程大幅缩短，物流周转效率显著提升。　　“现在项目已经进入建设收尾的关键冲刺期。「僕も毎年そこ（MVP争い）に入っていくだろうね。だから彼は今やっていることを続けたほうがいい。”云南交投富宁港投资建设有限公司工程合同管理部部长王开宇站在码头现场介绍，目前码头水工桩基已全部完工，集装箱码头上部结构施工完毕，陆域形成工程基本收尾；疏港公路主线路基完成95%，百标隧道实现全线贯通。だって、僕は追い上げていくからね」 　未だ掴んでいないリーグの“頂点”を見据え、堂々と宣言したソト。メッツと15年総額7億6500万ドル（約1174億円）の大型契約を結ぶスター選手が、大谷の背中を猛追する。　　眼下施工重心集中在疏港公路路面铺筑、港池与护岸开挖、港机设备安装调试、外接电力配套等关键节点，各项工序压茬推进，确保年内完成建设任务。　　在和永生看来，富宁港不只是一座港口码头，更是云南“转身向海”的战略支点。

p | 港口立足服务绿色铝产业链，着力打造承接产业转移的供应链组织中枢。

q | 　　记者从云南省交通运输厅了解到，经摸排，省内昆钢、云铝、云天化、云南能投等重点企业大宗货物年运量超9000万吨，云铝、魏桥等铝企每年数百万吨铝制品销往粤港澳，化工企业每年约300至400万吨硫黄、铝土矿等原料需从沿海进口，为右江—珠江水运通道筑牢稳定货源基础。　　富宁港通航后，云南东向出海水运将实现跨越式突破。

r | 未来，文山绿色铝、滇东南矿产、高原特色农产品等大宗货物，都可以经由港口装船出海，借助江海联运通达粤港澳大湾区，辐射东盟多国市场，让云南内陆产业真正对接国际海洋贸易体系。