翻译

从双“万亿”跨越看懂重庆银行的“长期主义”_我的网站

A |     　　8月20日，重庆银行交出2026年半年度成绩单。    
     “他要报警。”      “我妈‘家暴’我!”      近日，辽宁省大连市公安局      西岗分局白云派出所      走进一对母子      一进门便径直“吵”到民警面前      小男孩一开口就满脸委屈：      “她‘家暴’，我没写作业”      民警当即耐心询问：      “那你妈妈打你了吗?”      “打了!”      对此，妈妈康女士也没回避      “我们约好明天带他出去玩2天      他也答应了提前把作业完成      免得带出门      结果迟迟不动笔      我气急之下打了他两下”      康女士说      可紧接着      男孩又认真地补充了一句      “她用iPad拍(监督)我      我让她关了      她不关，她侵犯我肖像权”      几句话      把在场民警听得哭笑不得      原来      这场闹到派出所的“家庭纠纷”      根源在于写暑假作业      假期里      11岁的儿子写作业拖拖拉拉      康女士反复催促      孩子却被越催越烦      母子二人你一句、我一句      各执一词，互不退让      便来到家门口的派出所“断官司”      听完母子俩的对话      民警王超也弄清了症结所在：      “男孩因为一下要多做2天作业      心里打怵拖沓      妈妈因为同时还要照顾老人      和2岁半的小女儿      沟通过程也有些急躁”      看着还在赌气闹别扭的孩子      康女士无奈又好笑      由于心中还牵挂在家的老人和小女儿      她索性当场把作业本拿了出来      “要不你在这里写吧，有警察叔叔看着”      她又问民警      “把孩子留这写作业      我先离开行不行?”      “行!”      眼看俩人还都在情绪点上      民警王超便答应下来      正好也让两人分开平复情绪      就这样      刚刚还执意“报警”的11岁男孩      在派出所开启了      专属“托管写作业”模式      康女士走后      民警王超便开始给男孩做思想工作：      “妈妈需要去照顾姥姥姥爷      即使不能帮助爸爸妈妈      分担其他事情      自己的事情是不是也要独立完成?”      “妈妈动手也不对      但是咱们可以跟妈妈证明      作业做完了，我跟你妈妈说”      听了警察叔叔的耐心开导      男孩的情绪渐渐平复了下来      主动打开作业本开始写作业      随后，从外面办事回来的      派出所案件中队副中队长孙鑫阳      也来到男孩身边驻足      陪伴他一起看题、写作业      遇到孩子不会的题      就一点点细心讲解、耐心答疑      孙鑫阳说      “一开始发现语文作业有个错别字      后来从语文作业      辅导到了英语作业      男孩很聪明，一点就通”      派出所里      一边是民辅警忙着手头的工作      一边是“小孩哥”埋头写着作业      在民辅警轮番的情绪疏导      暖心陪伴与课业辅导下      男孩彻底沉下心来      顺利完成了与妈妈的约定      提前做完了未来2天的作业      随后      民警及时联系了康女士      反馈了孩子在所内的良好表现      同时也劝导康女士      与孩子沟通时注意方式方法      “警察同志真的太暖心了!      他们不仅要维持公共治安      还要管我们这些家长里短，很辛苦!”      康女士说      “我以后也要控制自己情绪      跟孩子好好沟通      少给警察同志添麻烦!”      一场因为作业引发的母子“大战”      就这样慢慢消解了      这场趣味满满的      派出所临时“作业托管”小故事      圆满落幕      这暖心的一幕在网络走红后      不少网友留言点赞：      “民警人真好，处理事情又耐心又负责”      “既有学识又懂共情，让人舒服”      还有网友打趣道：      “我现在报警行不行      让警察叔叔盯着我家孩子写作业图片”      “处理邻里纠纷、家庭矛盾      是我们基层派出所每天工作的日常      我们要用细致、耐心的工作      守护好每个小家的幸福”      民警孙鑫阳说      温馨提示：      派出所从来不是“作业托管班”      面对赌气的孩子、焦虑的家长      却用温柔化解了一场争执      有时候，化解生活里的“小矛盾”      恰是需要这样的细致与耐心      来源：人民日报微信(记者：胡婧怡)，部分素材来源：平安大连。在银行业整体承压的背景下，这家西部城商行以一组连续、扎实的数据，勾勒出一条“稳中有进、质效双升”的发展曲线：集团总资产站上11089亿元，法人资产同步突破万亿门槛，实现“双万亿”历史性跨越；营收、净利润连续四个季度保持“双十”增长，不良贷款率降至1.11%，拨备覆盖率升至247.31%——规模、效益、质量三者协同向好，折射出该行长期主义的经营哲学。　　“双万亿”不是简单扩容，而是结构与效率的同步进阶　　资产规模突破万亿，对任何一家银行都是重要里程碑。但重庆银行的“双万亿”更值得关注的是其内涵：存款余额较年初增长10.87%，贷款增长9.63%，存款增速持续跑赢贷款增速，负债端基础更加扎实；利息净收入同比增长26.04%，净资产收益率同比提升0.51个百分点，连续4个季度改善，说明规模扩张有效转化为了盈利动能。　　在资产质量端，不良贷款率降至1.11%，关注类贷款占比下降0.13个百分点，普惠小微不良率与关注率“双降”，不良生成率创近三年新低。这一组数据指向同一个事实：该行并未因追求规模而放松风控，反而在扩张中持续加固风险底座。

B | 资本充足率、流动性比率等指标均保持稳健，安全边际充足。　　战略锚定区域大局，金融活水精准注入国家战略“主通道”　　一家银行的成长半径，往往取决于其与时代大势的交集深度。

C | 重庆银行将自身发展深度嵌入成渝地区双城经济圈、西部陆海新通道等国家战略，上半年向双城区域提供信贷支持超1400亿元，陆海新通道融资余额超600亿元。这不是简单的信贷投放，而是通过设立产业金融创新试验区、出台专项行动方案，将金融资源与重大项目、重点产业精准对接，为两江新区中医院迁建、高新区含谷智能制造产业园等一批基础设施及产业园区项目提供有力融资支持。

D | 　　在跨境金融领域，该行落地重庆市首笔“出口关单+中信保保单+国际汽车联运货物运单”为核心的三单融资、首笔外币计价玉兰债等业务，持续推动跨境金融创新发展。

E | 投行条线表现尤为突出：非金融企业债务融资工具承销笔数、承销份额、市场占有率在重庆区域主承销商中排名第一，承销份额在西部法人银行主承销商中排名第一；上半年引资入渝超140亿元，区域金融“主力军”角色愈发清晰。

F | 　　做实金融“五篇大文章”，从制造业到田间地头皆见深耕足迹　　服务实体经济的成色，决定了一家银行的长期价值。重庆银行紧扣“33618”现代制造业集群和“416”科技创新布局，实现制造业贷款规模超410亿元，服务客户3200余户，重庆区域制造业中长期贷款同比增速超40%；科技型企业贷款增速达27.3%，显示出对新质生产力的精准支持。　　绿色金融方面，该行规模站上1069亿元，落地全国首笔跨省域GEP挂钩贷款，并牵头编制《重庆市“工业绿效贷”业务操作指南》，成为全国首个与工业企业绿色能效水平挂钩的绿色金融操作规范，将绿色标准从概念推向实操。普惠金融领域，普惠小微贷款余额达776.47亿元，稳居西部上市城商行首位；涉农贷款余额超570亿元，创新“巫山脆李贷”“普惠云·气象贷”等地域特色产品，通过产品扩容升级持续增强金融供给。　　数字金融重塑肌理，科技不再是“配角”　　重庆银行数字化转型的独特之处在于，它不是把科技当作锦上添花的工具，而是作为重塑业务流程的核心引擎。上半年，该行建成生成式人工智能应用管理平台，部署“通义千问”大模型，落地7大AI应用场景；“重银晓AI”使用人数较年初增长55%，移动展业累计完成交易140.9万笔，以高频交易为主的手机银行线上业务替代率达96.61%。数据治理方面，内拓数据1100余项，外引数据源60余项，支撑业务系统用数超3.2亿次，员工用数较上年增长4倍——数字化已从后台渗透到营销、审批、风控、合规每一个环节。

G | 　　正是这种系统性变革，使得该行能够在保持规模扩张的同时，持续优化成本收入比和风险定价能力，也为其连续11年跻身全球银行300强、连续9年获得标准普尔国际投资级评级提供了内在支撑。

H | 　　站在“双万亿”的新起点，重庆银行面临的挑战依然不小：利率市场化、区域竞争加剧。但2026年上半年的这份答卷，至少证明了一条路径——以战略定力锚定国家大局，以专业深耕服务实体经济，以科技内功提升经营质效，地方城商行完全可以在高质量发展中走出自己的节奏。该行相关负责人表示，将继续锚定“全国一流上市商业银行”愿景，把自身发展深度融入现代化新重庆建设大局，以更加务实的金融担当，助力区域经济行稳致远。责任编辑：孙同怀。

Current article:http://www.rangzhuanhoujuedu.cyou/news/20260826_805.htm

Published on:03:53:07